11.21 飢餓遊戲:自由幻夢I

林常樹的激情與華麗：

2010年是《下女》面世五十週年，韓國著名監製Jason CHAE早於2008年，便開始著手重拍計劃；奈何珠玉在前，一眾韓國後起之秀未敢輕言接手，直至導演林常樹拿著一份包含詳盡的場景及美術指導的計劃書，重拍工作才得以落實進行。

林常樹出生於1962年，原本修讀歷史學，及後入讀韓國電影藝術學院（Korean Academy of Film Arts），1998年發表處女作《開心見性》（Girls’ Night Out），2000年起用非職員、用手提DV拍攝的《激浪青春》（Tears），還有 2003年成為韓國票房賣座冠軍的《偷情家族》（A Good Lawyer’s Wife）等，都是他的代表作品。

出道至今只拍過六部電影，林常樹並不算多產，雖然也曾多次入選坎城、柏林等大型影展的競賽單元，若論國際影壇上的名氣，始終未如朴贊郁、金基德般響亮。但話說回來，林常樹的電影題材非常敏感，尚未開畫經已震撼整個社會，例如2005年便因《The President’s Last Bang》而鬧上法庭，要刪掉接近四分鐘的片段才可公映；對暴力及性愛場面的描寫毫不退縮是他的另一特色，電影角色通常是社會上被忽視的小角色，但他們的行徑離經叛道，在角色心態上有著極細膩的刻劃。

在籌備新版《下女》時，林常樹最先考慮到的並不是選角問題，而是作為主要場景的兩層高豪宅：「超過80%的劇情都在豪宅內發生，對於我來說，它不止是一個場景，同時間也是一位重要的『演員』。」電影公司特別興建了一幢韓國影史上最龐大、最豪華、最高成本的場景，內裡以黑白兩色為主調，裝潢以簡約為主，再配上著名雕塑家Robert Indiana的名作「Marilyn」，以及韓國畫家金在善（KIM Jae-gwan）二十幅油畫，屬韓國影史上最不惜工本的場景設計。

難怪林常樹對這幢豪宅十分滿意，廣闊的空間可盡情施展他那複雜的場景調度（mise-en-scene），更笑稱：「它其實是一家美術館！」

導演林常樹在未開拍時已不斷強調，新版沒有把舊版照搬過來，而是保留原作的精神，再加入大量新元素，主力探討男女之間的情慾，以及下女跟女主人之間的權力鬥爭，所以當全度妍落實飾演女主角恩伊，導演隨即與服裝指導崔世妍（CHOI Se-yeon）研究下女的衣著打扮。林常樹的要求很簡單：「片中所有女角都要性感誘人！」

下女制度在韓國社會已告消失，新版《下女》要緊貼時代步伐，衣著自然要充滿時代感，另一方面又不能太過華麗，畢竟在電影中下女的身份是女僕。崔世妍於是向十九世紀的西洋女僕服裝借鏡，同樣以黑白二色作基調，刪減花巧的細節與花紋；剪栽一律以貼身為大前提，好好展現出全度妍誘人的女性曲線，而服飾背後用上帶點透視（see-through）的布料，好讓男主人在背後偷看下女工作時，更覺誘惑。難怪導演林常樹會作出以下評語：「大概每個男人都很渴望，家中有一個穿成這樣的女僕吧！」

關於舊版《下女》 - 1960年的光影傳奇

1960年由金綺泳執導的舊版《下女》，一直被視為韓國影史上最佳電影之一，當年上映時更創下票房紀錄，之後每逢有韓國電影選舉必定榜上有名，風格暴烈的新一代導演如《原罪犯》的朴贊郁和《援交天使》、《空屋情人》的金基德，亦坦言深受片中涉及的性意識及暴力場面所影響，而《殺人回憶》、《駭人怪物》的導演奉俊昊，更推崇為韓國版本的《大國民》，可見《下女》在韓國觀眾心目中的地位之高。

舊版本《下女》改編自一宗女傭殺少主的真實命案，講述道貌岸然的鋼琴男教師，一家四口搬進兩層樓房居住，並聘請了一位在家女傭，自命品格高尚的男教師受不住誘惑，兩人發生關係，女傭最終懷有身孕…

女傭之後因意外流產而性情大變，劇情便開始變得驚心動魄：女傭在廚房徒手玩弄活生生的老鼠、狠下心腸毒殺少主人，後來更威迫男教師一同服毒自殺，死命抱住對方雙腳不放，最後雙雙陳屍在樓梯之上。

及後有不少評論認為，「下女」這個角色不受階級地位所限，經常處於主導地位，在男權當道的韓國社會中極具顛覆性；而大膽的性愛場面，亦可算韓國婦女的「性啟蒙」老師。再加上當時社會正值轉型，大量中產家庭在市區湧現，當片末鋼琴男教師轉向鏡頭，警告觀眾這種悲劇會發生在任何人身上，彷彿為這些新興中產家庭響起警號，結果造就了電影的空前成功，在韓國影史寫上不朽的一頁。

五十年後，導演林常樹幾經辛苦爭取到《下女》重拍權，抹去不合時宜的社會階級探討，並為這部經典原作注入更多人性及情慾描寫…

舊版導演金綺泳：本身就是傳奇！

金綺泳雖然被譽為開拓韓國電影的先驅者之一，但跟國寶級導演林權澤（IM Kwon-taek）相比，名氣明顯輸了一大截；他亦不像同期出道的俞賢穆（YOO Hyun-mok）或申相玉（SHIN Sang-ok），在國際影壇上大放異彩，一生從未贏取過任何重要獎項。

多得1997年釜山電影節舉辦了金綺泳的專題回顧展，又經朴贊郁、金基德、奉俊昊及林常樹等新一代導演力捧，這位前輩於是人氣急升。在大導演馬丁史柯西斯（Martin Scorsese）協助下，修復了19部金綺泳的早期作品，作為2008年坎城影展特備節目之一，令世界各地影評影迷有如發現新大陸一樣，特別是《下女》一片，在男權意識高漲的韓國社會中，一位卑下女子竟然無視社會規範及道德常理，肆意縱情色慾，難怪導演之後有大量後續之作：《蟲女》、《火女》、《火女82》等。不少影評認為他的敘事風格跟日本名導今村昌平相似，兩人同樣喜歡描寫一些在逆境中努力求存的現代女性，但金綺泳卻偏激得多，女主角往往不得善終，甚至出現一些超現實的情節，即使以今天標準來看，仍然相當大膽創新。

正當金綺泳躊躇滿志，準備在柏林影展東山復出之際，卻不幸地與妻子雙雙命喪於一場家居火災之中，遺下一部尚未完成的作品：《邪女》（The Evil Woman）。