11.21 飢餓遊戲:自由幻夢I

《陳真：精武風雲》
國語原音、粵語配音同時上映
斥資上億港幣、兩岸三地共同期待的《陳真：精武風雲》，片中砸下重金打造的一次世界大戰歐洲戰場、上海夜總會、日軍情報總部、虹口道場等場面，都顯現出該片對於真實呈現時代背景的用心！但也由於此，使得在電影尚未上映前，就引起網友們熱烈討論：到底這部以1925年上海為背景的作品，應該是看國語版還是粵語版？才能顯出原汁原味。
關於《陳真：精武風雲》到底國語版或是粵語版才是原音版的問題，在經過直接詢問導演劉偉強之後，導演直說：「當然國語版才是原音版啊！故事背景、時代環境皆是以國語演出才適當。」但劉偉強卻又透露：「在電影拍攝時除了甄子丹用廣東話演出之外，舒淇、黃秋生、黃渤皆是以國語口白演出，所以國語版中的甄子丹聲音是配音的。」因此，想要看丹哥以原音演出的影迷們，就得去看粵語版了！如此一來，似乎又引起影迷選擇版本的兩難了。
不同於甄子丹之前演出的【葉問】系列第一、二集，台灣都只上映粵語版，事實上這回發行《陳真：精武風雲》的片商，為滿足此地影迷的選擇需要，特別同時引進國語與粵語雙版，同時在台灣上映，讓影迷有不同的選擇機會，去觀看國語、粵語各有千秋的版本。

若要比較兩版的差異，嚴格說來，國語版才是真正的原音版（除了甄子丹是配音外），其中舒淇、黃秋生、黃渤這些戲精的原音演出表現都十分對味搶眼，尤其是金馬影帝黃渤許多逗趣俚俗的生動口條，更成為電影觀眾在看到緊張刺激的劇情之餘，全場拍案叫絕的笑聲來源。
也因為如此緣故，使得導演劉偉強進行粵語版配音時，特別傷透腦筋要找一個最對味的人來為黃渤配音。最後劉偉強靈機一動，找上了他從《無間道》系列、《頭文字D》就陸續合作的香港諧星杜汶澤來為黃渤配廣東話口白，而且在導演嚴厲要求下，最後杜汶澤配了兩次音才讓導演覺得滿意，他使出渾身解數，加了許多舌燦蓮花般的廣東話俚語，成功為粵語版的黃渤演出，配出大時代夾縫中小人物的感覺來，也同樣令習慣聽粵語對白的香港觀眾，看到拍案叫絕。
另外值得一提的是，舒淇以國語原音演出後，還親自為粵語版配音。在兩個版本中，觀眾都可聽到她勤練出的日語對白，並唱多首具有當年上海十里洋場氛圍的國語歌曲和日本歌。導演劉偉強更透露，舒淇為了這幾首歌，訓練了幾個月才進錄音室演唱哩。
電影《陳真：精武風雲》描述武術宗師霍元甲大弟子陳真，當年為報日本人毒殺師父之仇，獨闖虹口道場，擊潰東瀛武術高手，震驚上海後，他在「精武門」前凌空躍起，迎向列強子彈的一瞬，便人間蒸發。然而陳真（甄子丹飾）並未死，他潛往歐洲戰場當華工，在槍林彈雨中協助法軍對抗德軍。當他眼見同胞平白捐軀異鄉後，才猛然覺醒，原來自己的戰場還在是列強瓜分的中國！
闊別七年後，1925年的上海表面上是歌舞昇平，實則是為侵華做準備的日本恐怖暗殺軍團橫行下，一片腥風血雨。陳真以旅法實業家身份化名重返上海，白天他在黑白兩道通吃的上海灘大享劉爺（黃秋生飾）所開的卡薩布蘭卡夜總會裡，周旋紙醉金迷人群，夜晚則過著另一種出生入死的人生，暗中調查日軍情報機關陰謀，並以他一身的膽識與功夫，營救那些被日軍鎖定暗殺的仁人志士。
然而，當他發現無法力挽狂瀾時，他還是在光天化日下，一人挺身而出，就像當年一樣，單槍匹馬直搗位於虹口道場的日本情報機關總部，誓言再與日寇一決死戰，為國家的危難，灑下最後一滴熱血。
甄子丹主演、劉偉強執導的《陳真：精武風雲》已於9月21日中秋節檔全台上映

《陳真：精武風雲》
甄子丹被裸身刑求

由華語影壇首席功夫巨星甄子丹主演，延續李小龍經典名片《精武門》故事的新作《陳真：精武風雲》，除了有讓人血脈賁張的武打動作和緊湊刺激的情節之外，丹哥一改《葉問》系列溫和有禮的形象，在《陳真：精武風雲》中大秀肌肉，熱血奔放地展現他精實健壯的胸肌和六塊腹肌。但更讓人驚訝的是，丹哥這次在戲中更全裸上陣，裸身演出被日軍施以酷刑，凌虐刑求的戲碼！
據了解，這場慘烈的刑求戲，還是甄子丹自己主動要求加演的！為此丹哥更是積極健身，節食了兩、三週把背部和臀部的肌肉線條練到最好。而在開拍之時導演劉偉強要丹哥穿上小內褲演出，沒想到丹哥試完戲後自己說：「受刑求穿小內褲的效果不好，全裸上陣才有真實感！」在此片段中，甄子丹不但脖子被套上鐵鍊，全身還纏上帶刺的鐵絲，全身受虐到血淋淋、傷痕累累，還被押上電椅，以酷刑逼供，比起他以往風光的功夫高手模樣，十分令人震撼。

拍這場戲時，現場溫度只有零下2度並且NG了許多次，因此在電影裡看到丹哥顫抖的反應更是顯得真實。據說由於現場沒有要求清場，因此聚集了當時沒有戲份的女主角舒淇和眾多女性工作人員圍觀。甄子丹拍完這場戲後更直言：「演出陳真是一定要脫光衣服才對味，以後就不會再脫光了！」
為了《陳真：精武風雲》在台灣的造勢宣傳，甄子丹和導演劉偉強已敲定在本周五（9/17）連袂訪造台灣，並會見此地甄子丹影友會的忠實影迷們。屆時在台北西門鬧區舉行的電影首映典禮上，將重新打造呈現劇中最經典的「精武門」與「虹口道場」場景，讓參予的觀眾感受電影中精緻且壯大的氣勢。
電影《陳真：精武風雲》描述武術宗師霍元甲大弟子陳真，當年為報日本人毒殺師父之仇，獨闖虹口道場，擊潰東瀛武術高手，震驚上海後，他在「精武門」前凌空躍起，迎向列強子彈的一瞬，便人間蒸發。然而陳真（甄子丹飾）並未死，他潛往歐洲戰場當華工，在槍林彈雨中協助法軍對抗德軍。當他眼見同胞平白捐軀異鄉後，才猛然覺醒，原來自己的戰場還在是列強瓜分的中國！
闊別七年後，1925年的上海表面上是歌舞昇平，實則是為侵華做準備的日本恐怖暗殺軍團橫行下，一片腥風血雨。陳真以旅法實業家身份化名重返上海，白天他在黑白兩道通吃的上海灘大享劉爺（黃秋生飾）所開的卡薩布蘭卡夜總會裡，周旋紙醉金迷人群，夜晚則過著另一種出生入死的人生，暗中調查日軍情報機關陰謀，並以他一身的膽識與功夫，營救那些被日軍鎖定暗殺的仁人志士。
然而，當他發現無法力挽狂瀾時，他還是在光天化日下，一人挺身而出，就像當年一樣，單槍匹馬直搗位於虹口道場的日本情報機關總部，誓言再與日寇一決死戰，為國家的危難，灑下最後一滴熱血。
甄子丹主演、劉偉強執導的《陳真：精武風雲》將於9月21日中秋節檔全台上映

 
《陳真：精武風雲》
甄子丹向一代功夫巨星致敬

集合當今華語影壇編導演三巨頭：《無間道》系列名導劉偉強、香港票房名導陳嘉上編劇、功夫巨星甄子丹主演的動作大片《陳真：精武風雲》，即將在中秋節檔兩岸三地與東南亞同步上映。劉偉強坦言：該片的武打動作設計，是要向一代功夫巨星李小龍致敬，而放眼現今華語影壇，能打出有如李小龍般怒拳颯腿、凌厲無比招式的動作演員，就只有甄子丹一人了！
《陳真：精武風雲》堪稱是李小龍經典作品《精武門》的續篇。甄子丹透露：早在1995年他就因主演港劇《精武門》飾演過「陳真」一角，當時他就潛心鑽研李小龍的截拳道、雙節棍等招牌絕技，如今加上他本人多年擔任動作指導的心得，這回將會融合李小龍動作風格，結合柔術、摔角、混合格鬥等武術之大成，淋漓盡致地呈現在大銀幕上！
「我演的陳真一定會有李小龍的影子、情懷、味道。但這次我是希望能向他致敬，同時還融入我個人的理念、打鬥風格。你可以理解成《陳真：精武風雲》，就是李小龍版陳真的全面升級版。」甄子丹說。

這回甄子丹詮釋的陳真不再是原本性格剛烈、充滿爆炸力的人物，而是與日軍鬥智鬥力。他並親自擔任動作指導，在動作設計方面，完全揚棄飛天循地的鋼絲特技鏡頭，而以硬橋硬馬的真功夫打出真實感來。尤其片尾陳真再度獨闖虹口道場的高潮一幕，甄子丹使出空中連環三飛踢和騰空360度旋踢等甄氏絕技，以一敵百痛擊日寇，最後他打到脫下上衣，亮出雙節棍對決，招招精彩，有如李小龍上身。
電影《陳真：精武風雲》描述的「陳真」，是從歐洲戰場返回上海，喬裝為旅法紳士，企圖瓦解日軍暗殺組織的愛國志士。導演劉偉強表示：李小龍飾演的「陳真」，幾十年來，一直時留給全球華人影迷一個銀幕民族英雄的經典硬漢形象。但這次他將精心經營及塑造一個更新更鮮明的「陳真」形象。
「我把他營造得非常有型，無論性格上、服裝造型上、以至他在不同場合出現的各種形態，都是有一種『型』的感覺。新的陳真仍舊會穿他招牌的白色中山裝、使用雙截棍，但他在夜總會工作時又會彈鋼琴，感覺很時髦、洋味，他是個有很多面、很立體的人物。我們加入了很多新元素，不想令觀眾有覺得有舊的感覺，但在新舊之間要好好取得平衡。」劉偉強說。
電影《陳真：精武風雲》描述武術宗師霍元甲大弟子陳真，當年為報日本人毒殺師父之仇，獨闖虹口道場，擊潰東瀛武術高手，震驚上海後，他在「精武門」前凌空躍起，迎向列強子彈的一瞬，便人間蒸發。然而陳真（甄子丹飾）並未死，他潛往歐洲戰場當華工，在槍林彈雨中協助法軍對抗德軍。當他眼見同胞平白捐軀異鄉後，才猛然覺醒，原來自己的戰場還在是列強瓜分的中國！
闊別七年後，1925年的上海表面上是歌舞昇平，實則是為侵華做準備的日本恐怖暗殺軍團橫行下，一片腥風血雨。陳真以旅法實業家身份化名重返上海，白天他在黑白兩道通吃的上海灘大享劉爺（黃秋生飾）所開的卡薩布蘭卡夜總會裡，周旋紙醉金迷人群，夜晚則過著另一種出生入死的人生，暗中調查日軍情報機關陰謀，並以他一身的膽識與功夫，營救那些被日軍鎖定暗殺的仁人志士。
然而，當他發現無法力挽狂瀾時，他還是在光天化日下，一人挺身而出，就像當年一樣，單槍匹馬直搗位於虹口道場的日本情報機關總部，誓言再與日寇一決死戰，為國家的危難，灑下最後一滴熱血。
甄子丹主演、劉偉強執導的《陳真：精武風雲》將於9月21日中秋節檔全台上映

《陳真：精武風雲》
甄子丹 赤手拚搏槍林彈雨

斥資六億台幣打造，由當紅功夫巨星甄子丹主演，並集合《頭文字D》《無間道》系列名導劉偉強執導、香港票房名導陳嘉上監製，三位目前華語影壇最有口碑與票房保證組合打造的新片《陳真：精武風雲》，是今年最值得期待的華語動作大片！該片更被下月開幕的威尼斯影展選為開幕電影，由此可見國際影人與全球觀眾對該片的高度期待與肯定。
《陳真：精武風雲》，是一代功夫巨星李小龍1972年經典名作《精武門》的續篇，對甄子丹與導演、監製而言，如何跳出當年李小龍所塑造的經典，再讓「陳真」在銀幕上血肉鮮活地重生？將是最大的挑戰。
事實上，「陳真」是知名編劇倪匡為李小龍電影《精武門》所成功創造的英雄人物。當年李小龍不只在片中首次亮出凌厲的招牌武器雙節棍，搭配快拳飛腿痛擊日寇，更以踢碎「東亞病夫」牌匾等經典畫面，傳達出強烈民族意識，深獲全球華人影迷共鳴。
對於這回的《陳真：精武風雲》，導演劉偉強和監製陳嘉上信心十足地表示：「這一次新版陳真絕對不一樣，你尋不到重複的影子，將帶給大家不一樣的新陳真！」劉偉強更強調：「這次我們聚集所有賣座票房的商業元素——動作場面、民族情感、人性陰謀、淒美愛情與緊張刺激的劇情。將會帶給觀眾一個更加有血有肉的陳真！」

《陳真：精武風雲》的劇情，直接承繼《精武門》最後一幕，描述當年陳真凌空躍起，迎向列強子彈的一瞬，便人間蒸發，原來他祕密潛往了歐洲。電影一開頭，便將時空背景拉到史詩般宏大的第一次世界大戰法國戰場。只見甄子丹飾演的「陳真」在德軍槍林彈雨中急速奔跑，赤手空拳淩空飛躍到敵人腹地搏鬥。一個原本虛擬的銀幕英雄人物被賦予了歷史真實身份，這個身份就是當時曾有十多萬華工前往歐戰場擔任苦力工兵的「華工軍團」血淚史實。
據史實記載，在歷時4年的第一次世界大戰期間，中國曾派出由14餘萬名廿五到卅歲的壯丁組成的「華工軍團」遠涉重洋，趕赴歐洲戰場加入協約國一方，參與這場曠日持久的慘烈戰爭，他們原本是後勤苦工，最後甚至被迫上陣廝殺，造成兩萬多名華工因而壯烈犧牲。如此根據真實歷史事件而融入電影的設定，也預告了《陳真：精武風雲》將會是一個更寫實、更讓觀眾有所共鳴的電影！
《陳真：精武風雲》描述武術宗師霍元甲的大弟子陳真，當年為報殺師之仇，獨闖虹口日本道場，擊潰東瀛武術高手，震驚全上海後，便神秘失蹤。七年後，陳真化名齊天元（甄子丹 飾）從法國歐戰戰場回到上海，以年輕實業家身份潛入當地情報集中地「卡卡夜總會」，暗中調查上海灘大老闆劉爺（黃秋生飾）與日軍之關係，而出身神秘的交際花Ki Ki（舒淇 飾），亦借意親近齊天元，反探查其真正身份。
原來陳真是上海巡捕黃昊龍（黃渤 飾）秘密委派，專案對付力石猛（木幡龍 飾）為首的日軍恐怖暗殺團，其殘虐殺害的對象除手無寸鐵的學者外，就連陳真在歐洲戰場出生入死的兄弟以及巡捕黃昊龍本人，也慘遭暗算。忍無可忍的陳真怒火重燃，誓言與日寇一決死戰。他單槍匹馬赴日本情報機關總部，就如當年獨闖虹口道場般，以一擋百，即使是九死一生，也要為國家的危難，灑下最後一滴熱血。
甄子丹主演、劉偉強執導的《陳真：精武風雲》將於9月21日中秋節檔全台上映

《陳真：精武風雲》
獲選威尼斯影展開幕片

功夫巨星甄子丹繼《葉問2》後最新主演的動作鉅片《陳真：精武風雲》，昨日經投資該片的香港寰亞電影證實，已確定獲選為本屆威尼斯影展開幕電影。據了解，該片導演劉偉強將率領男主角甄子丹、女主角舒淇等人，於9月1日當晚連袂踏上紅地毯，出席水都威尼斯麗都島舉行的開幕首映儀式。
斥資近六億台幣打造的《陳真：精武風雲》是自去年秋天宣佈開拍以來，即備受矚目，該片由目前身價行情如日中天的甄子丹主演，並由《頭文字D》《無間道》系列名導劉偉強執導、香港票房名導陳嘉上監製，此三位現今華語影壇最有賣房保證的幕前幕後組合齊心合作，堪稱是難得一見的無敵鐵三角。
第67屆威尼斯影展將於9月1日至11日舉行。值得一提的是，甄子丹似乎與威尼斯影展特別有緣分，2005年他憑著徐克導演的《七劍》出席該影展，今年再次踏上水都的紅地毯，他比第一次心情更為興奮。甄子丹透露：這次壓力很大，他希望自己的武打動作及演技能得到各國觀眾的認同。

導演劉偉強同樣於2005年憑藉《頭文字D》參加威尼斯影展，這次執導的電影能成為開幕作品，令他十分興奮。他表示：希望作品能帶給影迷驚喜，令大家覺得精彩！他認為這次和甄子丹、舒淇一起出席影展，將會是非常開心的旅程。
《陳真：精武風雲》是一代功夫巨星李小龍1972年主演的經典名作《精武門》續篇，而甄子丹飾演的，就是李小龍飾演的霍元甲大弟子陳真。電影劇情承接電影《精武門》的最後一幕，描述當年陳真為報殺師之仇，獨闖虹口日本道場，擊潰東瀛武術高手，震驚全上海後，他在「精武門」前凌空躍起，迎向列強子彈的一瞬，便人間蒸發，神秘失蹤…。七年後，陳真化名齊天元（甄子丹 飾）從法國歐戰戰場回到上海，以年輕實業家身份潛入當地情報集中地「卡薩布蘭加夜總會」，暗中調查大老闆屠爺（黃秋生飾）與日軍之關係，而出身神秘的交際花Ki Ki（舒淇 飾），亦借意親近齊天元，反探查其真正身份。
原來陳真是上海巡捕黃昊龍（黃渤 飾）秘密委派，專案對付力石猛（木幡龍 飾）為首的日軍恐怖暗殺團，其殘虐殺害的對象除手無寸鐵的學者外，就連陳真在歐洲戰場出生入死的兄弟以及巡捕黃昊龍本人，也慘遭暗算。忍無可忍的陳真怒火重燃，誓言與日寇一決死戰。他單槍匹馬赴日本情報機關總部，就如當年獨闖虹口道場般，即使是九死一生，也要為國家的危難，灑下最後一滴熱血。
甄子單主演、劉偉強執導的《陳真：精武風雲》將於9月21日中秋節檔全台上映